Thursday, February 28, 2019

Gordon Lightfoot (1938) : If You Could Read My Mind



If you could read my mind, love

What a tale my thoughts could tell


Just like an old time movie


'Bout a ghost from a wishing well


In a castle dark or a fortress strong


With chains upon my feet


You know that ghost is me


And I will never be set free


As long as I'm a ghost that you can't see.




If I could read your mind, love

What a tale your thoughts could tell

Just like a paperback novel

The kind the drugstores sell

Then you reach the part where the heartaches come

The hero would be me

But heroes often fail

And you won't read that book again 

Because the ending's just too hard to take!




I'd walk away like a movie star

Who gets burned in a three way script

Enter number two:

A movie queen to play the scene

Of bringing all the good things out in me



. . .





"If You Could Read My Mind" by Gordon Lightfoot   
written 1969 - recorded 1970


Wednesday, February 27, 2019


Nevertheless, as much as I, within

my mind, could treasure of the holy kingdom

shall now become the matter of my song.




From "The Divine Comedy"
Paradiso, Canto I
Everyman's Library

Translation Allen Mandelbaum (1926 - 2011)